1 00:01:04,271 --> 00:01:05,664 <ط> مكالمتك تم إرساله إلى 2 00:01:05,838 --> 00:01:07,318 <ط>تلقائي نظام الرسائل الصوتية. 3 00:01:07,492 --> 00:01:09,537 في النغمة من فضلك سجل رسالتك. 4 00:01:17,892 --> 00:01:18,893 انا بحاجة اليك. 5 00:01:19,372 --> 00:01:20,591 انها سيئة. 6 00:01:20,982 --> 00:01:22,288 لقد وجدوني. 7 00:01:23,420 --> 00:01:26,901 أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول. 8 00:01:28,425 --> 00:01:29,817 وسيكون كل شيء على ما يرام. 9 00:02:01,240 --> 00:02:02,198 كارجا! 10 00:02:03,068 --> 00:02:04,156 فويغو! 11 00:04:00,229 --> 00:04:02,100 سيئ السمعة سيد المخدرات بابلو إسكوبار 12 00:04:02,274 --> 00:04:03,971 <ط>تركت وراءها أ الثروة المخفية 13 00:04:04,145 --> 00:04:06,670 <ط>والإرث المظلم الذي لا يزال يطارد كولومبيا اليوم. 14 00:04:07,105 --> 00:04:09,934 إسكوبار، الذي جمع الملايين نقدًا من خلال تجارة المخدرات، 15 00:04:10,108 --> 00:04:12,110 <ط>كان باستمرار التهرب من السلطات. 16 00:04:12,415 --> 00:04:14,721 لحماية ثروته، لقد دفن براميل من النقود 17 00:04:14,895 --> 00:04:16,593 في أعماق غابات كولومبيا. 18 00:04:16,810 --> 00:04:19,422 ويقال أنه استأجر السابق جنود من القوات الخاصة الإسرائيلية 19 00:04:19,596 --> 00:04:21,162 لتدريب رجاله للحماية، 20 00:04:21,337 --> 00:04:22,947 وإجبار الكولومبيين القرويون لحفر الحفر 21 00:04:23,121 --> 00:04:24,818 عن كنزه المخفي. 22 00:04:24,992 --> 00:04:26,820 <ط>بشكل مأساوي، هؤلاء القرويين غالبًا ما يُقتلون 23 00:04:26,994 --> 00:04:29,562 ودُفنت بجانب النقود حفاظاً على أسراره. 24 00:04:30,433 --> 00:04:33,610 الآن، بعد مرور 35 عامًا على وفاته، كولومبيا لا تزال تكتشف 25 00:04:33,784 --> 00:04:35,655 براميل إسكوبار من الأموال المخفية. 26 00:04:35,829 --> 00:04:37,831 يكشف كل اكتشاف قطعة من التاريخ، 27 00:04:38,005 --> 00:04:39,920 تذكير بإسكوبار إمبراطورية لا ترحم 28 00:04:40,094 --> 00:04:42,096 والتكلفة البشرية من جرائمه. 29 00:05:12,518 --> 00:05:16,130 استمع يا آفي، نحن نعرف ذلك لديك دليل على المال. 30 00:05:16,783 --> 00:05:19,525 عليك أن تفهم التي نريد فيها. 31 00:05:19,917 --> 00:05:22,441 هيا. نحن ندفع ونلعب. 32 00:05:26,576 --> 00:05:27,925 خمس سنوات. 33 00:05:30,797 --> 00:05:32,016 نصف سيجارة يوميا. 34 00:05:34,888 --> 00:05:36,977 الرجل يحتاج إلى أن يكون ضبط النفس، آرتي. 35 00:05:38,544 --> 00:05:40,590 إذا لم يكن لديه السيطرة على نفسه، ليس لديه شيء. 36 00:05:44,463 --> 00:05:47,031 ما أنت... إعدام الناس هنا؟ 37 00:05:48,772 --> 00:05:51,296 لا تقلق. لن يطلق عليك أحد النار. 38 00:05:52,689 --> 00:05:53,820 على الأقل ليس اليوم. 39 00:05:54,952 --> 00:05:57,824 ما أحاول قوله هو، نحن نعمل بجد، 40 00:05:58,956 --> 00:06:03,177 نحن نتقدم وننمو. هذه حقيقة. 41 00:06:03,569 --> 00:06:06,572 أنت تعطي الناس بوصة واحدة لتشغيل في جميع أنحاء لك. 42 00:06:07,573 --> 00:06:09,270 هذه حقيقة سخيفة. 43 00:06:09,445 --> 00:06:11,403 أنا أقول هذا من باب الاحترام بالنسبة لك، آفي. 44 00:06:12,709 --> 00:06:13,884 أنا أعمل وحدي. 45 00:06:14,841 --> 00:06:16,103 أنت بحاجة لنا، آفي 46 00:06:16,277 --> 00:06:18,192 أنت صغير جدًا لعملية مثل ذلك. 47 00:06:18,497 --> 00:06:19,455 سوف نأكل جميعا. 48 00:06:22,849 --> 00:06:24,547 البقاء اللعنة من احتياطي بلدي. 49 00:06:25,199 --> 00:06:26,549 تذهب إلى رؤسائك وأنت تخبرهم 50 00:06:26,723 --> 00:06:27,550 هذا ما قلته. 51 00:06:27,724 --> 00:06:28,899 لا. 52 00:06:29,073 --> 00:06:30,553 لن أقول هذا لشعبي 53 00:06:30,727 --> 00:06:31,945 لأنني أعتقد أن هذا هو سأبدأ مشروعك الكبير-- 54 00:06:32,119 --> 00:06:33,207 أنا لا أهتم ما رأيك! 55 00:06:34,208 --> 00:06:35,209 سنبدأ الحرب. 56 00:06:35,384 --> 00:06:37,081 إنهم أناس خطرون. 57 00:06:37,560 --> 00:06:38,952 أنا الخطير الناس، آرتي. 58 00:06:39,736 --> 00:06:41,215 لا تفهم ذلك الآن؟ 59 00:06:43,870 --> 00:06:45,219 لذلك يخططون ل كل شيء من زنزانتهم، 60 00:06:45,394 --> 00:06:46,743 حتى كيفية الحصول عليها المال، هاه؟ 61 00:06:47,700 --> 00:06:48,962 لكن الأحمق لن أتحدث. 62 00:06:49,659 --> 00:06:51,182 لقد انقلب مثل شريحة لحم سخيف, 63 00:06:51,356 --> 00:06:52,879 لكن لا تقلق، سنفعل الوجه له مرة أخرى. 64 00:06:53,140 --> 00:06:54,533 لذلك كان يعرف طوال الوقت أين كانت أموال إسكوبار-- 65 00:06:54,707 --> 00:06:56,622 اللعين دفن المال اللعين نفسه! 66 00:06:57,275 --> 00:06:58,624 - تعال. - القرف. 67 00:06:59,582 --> 00:07:00,496 تحدث يا آرتي! 68 00:07:00,670 --> 00:07:01,627 يتكلم! يتكلم! 69 00:07:09,069 --> 00:07:10,549 أين الخرائط؟ 70 00:07:10,723 --> 00:07:12,377 من الأفضل أن تبدأ أتحدث يا رجل. 71 00:07:15,075 --> 00:07:16,076 كسره. 72 00:07:23,344 --> 00:07:24,345 آه! 73 00:07:27,436 --> 00:07:29,350 لقد حصلت على مظهر جيد ابنة، هنا رجل. 74 00:07:29,655 --> 00:07:31,309 من العار أن نراها تتألم. 75 00:07:32,528 --> 00:07:33,833 من الأفضل أن تبدأ بالحديث. 76 00:07:34,007 --> 00:07:35,095 خلعه. خلعه. 77 00:07:35,574 --> 00:07:37,097 انها في منزلها. 78 00:07:37,271 --> 00:07:38,621 إنها داخل صورة أ امرأة في بيتها. 79 00:07:42,189 --> 00:07:43,190 مهلا، آفي. 80 00:07:44,757 --> 00:07:46,150 لقد حصلنا على ما نحتاجه. 81 00:07:50,328 --> 00:07:51,460 وداعا يا صديقي. 82 00:07:56,116 --> 00:07:58,554 تلك اللعينة من الأفضل ألا تقترب منها. 83 00:07:58,728 --> 00:08:00,338 ليس لديها شيء للقيام بهذا. 84 00:08:12,698 --> 00:08:13,917 هل راجعت كل شيء؟ 85 00:08:14,091 --> 00:08:15,832 المنزل، السيارات، المكاتب؟ 86 00:08:16,006 --> 00:08:17,007 نعم، كل شيء نظيف. 87 00:08:17,616 --> 00:08:19,183 جاء الفيدراليون إلي من كل اتجاه. 88 00:08:19,357 --> 00:08:20,706 اللعينين حاصرني. 89 00:08:20,880 --> 00:08:22,012 لقد كنت عالقاً في هذا القفص لمدة شهر 90 00:08:22,186 --> 00:08:23,317 وهذا يجعلني سخيف مجنون. 91 00:08:23,666 --> 00:08:25,232 أنا أكره هذه الأم سخيف شيء يا رجل 92 00:08:26,407 --> 00:08:28,540 فقط بضعة أشهر أخرى وأنت خارج يا رجل. 93 00:08:29,280 --> 00:08:30,673 هنا، سقط هذا من جيبه 94 00:08:30,847 --> 00:08:31,978 عندما ضرب يارون ساقه. 95 00:08:35,895 --> 00:08:37,767 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للحصول على محام جديد. 96 00:08:56,437 --> 00:08:57,700 دعنا نذهب. 97 00:08:58,048 --> 00:08:59,005 نحن مستيقظون. 98 00:09:10,495 --> 00:09:11,583 السيدة روس. 99 00:09:11,888 --> 00:09:13,280 شكرا لك، شرفك. 100 00:09:14,281 --> 00:09:15,195 <ط>السيد. جوزيه. 101 00:09:15,369 --> 00:09:16,370 نعم. 102 00:09:17,197 --> 00:09:20,113 هل حاولت لإخبار الضباط هنا 103 00:09:20,287 --> 00:09:21,288 ما الذي وجدته؟ 104 00:09:21,637 --> 00:09:23,421 أوه، نعم، فعلت. 105 00:09:23,595 --> 00:09:25,336 حاولت أن أظهر لهم الأدلة وأخبرهم بكل ما أعرفه، 106 00:09:25,510 --> 00:09:27,251 لكنهم تجاهلوني 107 00:09:27,425 --> 00:09:29,122 ولم يريدوا أن يسمعوا أي شيء كان علي أن أقوله. 108 00:09:29,296 --> 00:09:30,210 لقد تجاهلوا. 109 00:09:30,384 --> 00:09:31,647 لقد فعلوا ذلك بالتأكيد. 110 00:09:31,821 --> 00:09:33,866 حسنًا، هل يمكنك إخبارنا؟ كيف المخدرات 111 00:09:34,040 --> 00:09:36,826 ركبت سيارة السيد حداد؟ 112 00:09:37,522 --> 00:09:40,133 صاحب العمل، أو ينبغي أن أقول الموظف السابق 113 00:09:40,307 --> 00:09:42,788 التي استأجرت السيارة إلى السيد حداد 114 00:09:42,962 --> 00:09:44,007 سرق المال مني. 115 00:09:44,181 --> 00:09:45,617 أنا أحتفظ بالخزنة في مكتبي 116 00:09:45,791 --> 00:09:48,228 وأخذ كل شيء واختفى. 117 00:09:48,402 --> 00:09:51,188 لذلك، نظرت من خلال الأشرطة الأمنية وفي الأشرطة، 118 00:09:51,362 --> 00:09:55,061 وقام بإخفاء بعض الحزم، على غرار حزم المخدرات 119 00:09:55,235 --> 00:09:57,411 التي وجدتها الشرطة في السيارة. 120 00:09:57,716 --> 00:10:01,111 شرفك، أود لإظهار اللقطات الأمنية 121 00:10:01,285 --> 00:10:04,462 التي قدمها السيد خوسيه إلى الشرطة، 122 00:10:04,636 --> 00:10:06,072 والتي تجاهلوها 123 00:10:06,246 --> 00:10:10,250 التي سوف تثبت أبعد من ذلك أي شك معقول 124 00:10:10,424 --> 00:10:12,862 أن المخدرات وجد الضباط أن 125 00:10:13,036 --> 00:10:15,255 لم يكن لديه ما يفعله مع موكلي. 126 00:10:15,429 --> 00:10:16,561 هذا جنون. هذا جنون. 127 00:10:16,735 --> 00:10:17,823 هذا الرجل يملك المحاكمة بأكملها. 128 00:10:17,997 --> 00:10:19,564 النظام في هذه المحكمة. 129 00:10:19,738 --> 00:10:20,870 سأخبرك بماذا يا بني 130 00:10:21,044 --> 00:10:22,480 هذا لم ينته بعد. أنت تفهم؟ 131 00:10:27,224 --> 00:10:28,268 رائع. 132 00:10:28,834 --> 00:10:30,662 لقد وضعت جحيما واحدا تظهر هناك. 133 00:10:31,315 --> 00:10:32,795 حصلت على الدخان يخرج من آذانهم. 134 00:10:33,752 --> 00:10:34,927 لم يكن هناك عرض. 135 00:10:35,101 --> 00:10:36,494 لقد فعلت ما سيفعله أي محام. 136 00:10:37,234 --> 00:10:38,714 ليس عليك أن تفعل ذلك التظاهر معي. 137 00:10:38,975 --> 00:10:40,672 لقد فعلت أكثر بكثير من أي شيء آخر محام آخر سيفعل. 138 00:10:41,064 --> 00:10:42,587 لا تجعل هذا شخصيا. 139 00:10:42,805 --> 00:10:47,200 ناه. لا تجعل الأمر شخصيًا. كل شيء شخصي. 140 00:10:47,766 --> 00:10:49,028 ماذا يا آفي؟ 141 00:10:49,550 --> 00:10:51,683 ماذا تقول نخرج و نحتفل بانتصارنا؟ 142 00:10:55,905 --> 00:10:58,255 الليلة. على ما يرام؟ 143 00:10:58,603 --> 00:11:00,736 ميني سوف يقلك. تأكد من أنك جاهز في الوقت المحدد. 144 00:11:10,180 --> 00:11:11,660 كيف تمكنت من ذلك أخرجك من الخطاف؟ 145 00:11:11,834 --> 00:11:12,878 حصلت على الحظ. 146 00:11:13,052 --> 00:11:14,227 منذ متى أنت تؤمن بالحظ؟ 147 00:11:14,401 --> 00:11:15,402 أنا لا. 148 00:11:19,798 --> 00:11:21,713 أحتاج لمعرفة من ضع تلك المخدرات في سيارتي 149 00:11:22,322 --> 00:11:23,193 من الواضح أن الروس. 150 00:11:23,367 --> 00:11:24,368 اللعين. 151 00:11:25,282 --> 00:11:26,849 الروس؟ 152 00:11:27,023 --> 00:11:27,676 وكان الروس قد وضعوا المتفجرات في سيارتي, 153 00:11:27,850 --> 00:11:28,851 ليست المخدرات. 154 00:11:29,590 --> 00:11:31,723 هناك شيء آخر هنا. أشعر به في عظامي. 155 00:11:35,466 --> 00:11:36,597 ما الأمر معك يا رجل؟ 156 00:11:36,859 --> 00:11:38,599 تعال. هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 157 00:12:03,581 --> 00:12:06,105 يرى؟ يمكنك المحاولة وتقنع نفسك 158 00:12:06,279 --> 00:12:08,281 أن لا شيء من هذا شخصي. هاه؟ 159 00:12:12,024 --> 00:12:13,504 لكنني أعلم جيدًا الوحش 160 00:12:13,678 --> 00:12:15,071 هذا يختبئ عميقا بداخلك. 161 00:12:17,247 --> 00:12:18,596 لأنه يتحدث معي. 162 00:12:20,206 --> 00:12:21,642 وأنا أعرف ماذا يجعلك علامة. 163 00:12:30,477 --> 00:12:31,740 من أجل الانتصارات ليأتي. 164 00:12:46,406 --> 00:12:48,713 دعنا نذهب إلى مكانك. أريد أن أرى أين تعيش. 165 00:12:48,974 --> 00:12:50,933 حسنًا. توجه إلى وسط المدينة. 166 00:13:01,726 --> 00:13:04,294 آفي، أنت ذاهب إلى المنزل. 167 00:13:15,305 --> 00:13:17,481 أنت تضع كل شيء لقد عملت على المخاطرة. 168 00:13:18,134 --> 00:13:19,483 إذن ما رأيك سيحدث؟ 169 00:13:22,486 --> 00:13:23,356 همم؟ 170 00:13:24,183 --> 00:13:25,576 سوف تفعل اذهب إلى السجن. 171 00:13:26,707 --> 00:13:27,708 هل هذا كل شيء؟ 172 00:13:28,361 --> 00:13:29,536 يستحق كل هذا العناء. 173 00:13:31,756 --> 00:13:34,672 كما تعلم، سوف تموت هناك، أنت مصمم أزياء. 174 00:13:36,456 --> 00:13:38,284 ليس لديهم المفضلة لديك المحلات التجارية هناك. 175 00:13:38,676 --> 00:13:39,720 حسنا، ثم سأفتح واحدة. 176 00:13:49,469 --> 00:13:50,731 على الأقل اسمحوا لي أن أبقى الليل. 177 00:13:52,081 --> 00:13:53,038 لا. 178 00:13:55,040 --> 00:13:56,563 لكنك سوف تحتاج حارس شخصي. 179 00:13:58,087 --> 00:13:59,436 الآن بعد أن كنت التسكع معي. 180 00:14:12,797 --> 00:14:15,104 لذلك، يمكنك النوم على الأريكة. 181 00:14:27,856 --> 00:14:29,379 أتمنى لك ليلة سعيدة، آفي. 182 00:14:30,554 --> 00:14:31,555 طاب مساؤك. 183 00:14:36,125 --> 00:14:37,082 همم. 184 00:14:57,668 --> 00:14:59,539 حسنًا، مرحبًا بكم، السيدة. 185 00:15:57,467 --> 00:15:59,556 أنت! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم. 186 00:15:59,730 --> 00:16:00,644 تمام. 187 00:16:00,818 --> 00:16:01,775 .لا تتحرك 188 00:16:04,169 --> 00:16:05,431 آرتي، ما هي اللعنة هل تفعل هنا؟ 189 00:16:05,605 --> 00:16:08,086 انظر، أنا لا أخطط لقتل أي شخص. 190 00:16:09,696 --> 00:16:11,046 لا أريد أن أقتل أي شخص سواء. 191 00:16:11,394 --> 00:16:12,221 هاه؟ 192 00:16:12,395 --> 00:16:13,787 لكنك دفعتني. 193 00:16:14,179 --> 00:16:16,181 لقد دفعتني إلى هذا الموقف أين أنت أو أنا. 194 00:16:17,008 --> 00:16:17,966 أو فتاتك. 195 00:16:19,010 --> 00:16:20,316 إنها ليست فتاتي. 196 00:16:20,794 --> 00:16:21,795 أوه نعم؟ 197 00:16:26,061 --> 00:16:27,410 ابن العاهرة. 198 00:17:01,966 --> 00:17:03,315 احزم أغراضك، أنت قادم معي. 199 00:17:12,542 --> 00:17:13,934 سمعت أن هناك قبيلة في كولومبيا. 200 00:17:14,109 --> 00:17:15,501 يأكلون حرفيا أي شخص من يقترب من المال 201 00:17:15,675 --> 00:17:16,807 أين أنت الحصول على كل هذا القرف من؟ 202 00:17:16,981 --> 00:17:18,200 يأكلونهم. أقسم أنه-- 203 00:17:18,374 --> 00:17:20,289 مارسيل يا ملاكي والدتي الثانية. 204 00:17:20,854 --> 00:17:21,899 مركز الكون الخاص بي. 205 00:17:22,073 --> 00:17:22,900 عيد ميلاد سعيد. 206 00:17:23,074 --> 00:17:24,206 شكراً جزيلاً. 207 00:17:24,380 --> 00:17:25,424 من قام بتربيتك، هاه؟ 208 00:17:25,598 --> 00:17:26,251 أنت! أنت كل شيء بالنسبة لي. 209 00:17:27,252 --> 00:17:28,253 هنا، احفر. 210 00:17:28,688 --> 00:17:29,646 مرر، مررهم. 211 00:17:31,082 --> 00:17:33,302 يكفي مع ملفات تعريف الارتباط. إنهم سمينون بما فيه الكفاية كما هو. 212 00:17:33,476 --> 00:17:35,130 ماذا عن ذلك الرجل الكوبي 213 00:17:35,304 --> 00:17:36,174 الذي عاد بالعكازات لأنهم أكلوا ساقيه؟ 214 00:17:36,348 --> 00:17:37,958 هذا هراء. 215 00:17:38,133 --> 00:17:39,047 - أقسم أنه صحيح يا رجل. - أعطها استراحة الأم اللعينة. 216 00:17:40,265 --> 00:17:41,658 أنت قاتل طنين حقيقي، هل تعرف ذلك؟ 217 00:17:58,675 --> 00:18:00,894 لماذا لا تخبرني ما كنت تبحث عنه 218 00:18:01,069 --> 00:18:02,287 في لوحتي؟ 219 00:18:14,691 --> 00:18:15,779 أوه، أنظر إليه. 220 00:18:17,128 --> 00:18:21,785 أنتم تفعلون هذا الشيء مرة أخرى. 221 00:18:27,399 --> 00:18:29,880 آفي، ضعني أرضًا. أنا لست في حالة سكر. 222 00:18:31,534 --> 00:18:32,448 ماذا تفعل؟ 223 00:18:32,622 --> 00:18:33,884 لا، لا، لا، لا، آفي، لا! 224 00:18:34,493 --> 00:18:35,451 توقف! 225 00:18:36,452 --> 00:18:38,671 الجو متجمد، أيها الأحمق اللعين! 226 00:18:58,126 --> 00:18:59,301 عليك أن تتصرف. 227 00:19:06,177 --> 00:19:07,265 نحن نغادر غدا. 228 00:19:07,570 --> 00:19:08,527 إلى أين؟ 229 00:19:09,180 --> 00:19:10,138 كولومبيا. 230 00:19:12,531 --> 00:19:13,837 هذا هو التخطيط من جميع الخرائط 231 00:19:14,011 --> 00:19:15,273 يقودك إلى المال في مناطق الغابة. 232 00:19:15,447 --> 00:19:16,927 سوف تهبط في بارانكويلا. 233 00:19:17,101 --> 00:19:19,408 ومن هناك، تستغرق 10 ساعات بالقارب إلى سان بيرديدو. 234 00:19:21,018 --> 00:19:23,194 <ط>آفي، الإبحار في ماجدالينا 235 00:19:23,368 --> 00:19:24,978 ليست رحلة بحرية في منطقة البحر الكاريبي. 236 00:19:26,980 --> 00:19:28,330 سوف يكون Izik في انتظاركم. 237 00:19:28,591 --> 00:19:30,114 إنها مسافة ساعتين بالسيارة إلى الفندق. 238 00:19:30,288 --> 00:19:32,160 ابق هناك حتى الاستعدادات كاملة. 239 00:19:34,727 --> 00:19:37,643 جمع إزيك بعض الجنود من وحدات النخبة. 240 00:19:39,689 --> 00:19:42,170 <ط>وهو صديق جيد مع حاخام تشاد محلي. 241 00:19:42,344 --> 00:19:44,172 لديه اتصالات مع العقيد كالديرون، 242 00:19:44,346 --> 00:19:45,869 من يتحكم المنطقة بأكملها. 243 00:19:47,914 --> 00:19:50,090 أعط الحاخام شكري الشخصي. 244 00:19:51,527 --> 00:19:53,790 Izik سوف يدفع العقيد للنظر في الاتجاه الآخر. 245 00:19:57,228 --> 00:20:00,275 <ط>إنهم يعتقدون أنها وظيفة أمنية لبعض الشخصيات المهمة المجهولة. 246 00:20:01,928 --> 00:20:03,887 في كولومبيا المال سوف تحصل على أي شيء. 247 00:20:04,453 --> 00:20:05,889 سوف تشتري الصمت. 248 00:20:07,151 --> 00:20:08,500 من هو هذا الرجل كالديرون؟ 249 00:20:09,240 --> 00:20:10,720 <ط> كالديرون هو مريض نفسي 250 00:20:10,894 --> 00:20:12,765 الذي يتمتع بالسيطرة الكاملة فوق الجيش هناك. 251 00:20:13,113 --> 00:20:14,767 كلها عصابات. 252 00:20:14,941 --> 00:20:17,422 إنه متورط في المخدرات، الدعارة، الحماية، 253 00:20:17,596 --> 00:20:19,076 <ط> وكل شيء بينهما. 254 00:20:19,250 --> 00:20:21,165 إنه خطير للغاية، قاتل. 255 00:20:21,339 --> 00:20:22,645 لا تعبث معه. 256 00:20:22,819 --> 00:20:24,342 العقيد كالديرون 257 00:20:27,215 --> 00:20:30,218 <ط> تحت أي ظرف من الظروف هل يستطيع أن يعرف السبب؟ أنت هناك حقًا. 258 00:20:31,697 --> 00:20:34,047 لقد كانوا يبحثون عنه إسكوبنك لعقود من الزمن. 259 00:20:35,266 --> 00:20:36,615 لذا ابق بعيدًا عن الأنظار. 260 00:20:51,587 --> 00:20:53,763 حسنا، القرف المقدس. 261 00:20:57,984 --> 00:20:59,595 يا رجل يا أخي. 262 00:20:59,769 --> 00:21:01,292 آفي حداد في كولومبيا. 263 00:21:01,901 --> 00:21:03,642 وأخيرا، لا يصدق. 264 00:21:04,426 --> 00:21:05,775 لقد أصبت بحروق الشمس. 265 00:21:05,949 --> 00:21:08,038 لم يكن لدي خيار. كان علي أن أدخلك بهدوء 266 00:21:08,299 --> 00:21:11,084 أنت أحد المشاهير. إذا كان أي شخص لقد لاحظت مجيئك إلى هنا، 267 00:21:11,520 --> 00:21:12,912 كل شيء يذهب إلى أسفل هجرة. 268 00:21:13,086 --> 00:21:14,305 كان الأفضل أستطيع أن أفعل. 269 00:21:14,610 --> 00:21:16,176 هل حصلت على كل شيء لقد طلبت؟ 270 00:21:17,134 --> 00:21:18,396 كل شيء هناك يا رجل. 271 00:21:18,570 --> 00:21:19,658 جيد. هيا، هيا. انا بحاجة للاستحمام. 272 00:21:21,181 --> 00:21:22,879 من هو الذي؟ هل هي معك؟ 273 00:21:23,140 --> 00:21:24,359 استرخ يا رجل. برد. 274 00:21:24,533 --> 00:21:25,577 هذا هو المحامي الخاص بي. إنها هنا للعمل. 275 00:21:25,751 --> 00:21:26,709 نعم بالتأكيد. 276 00:21:51,255 --> 00:21:52,430 حصلت على أي ماء؟ 277 00:21:54,084 --> 00:21:55,738 سنكون في الفندق قريبا. 278 00:21:56,304 --> 00:21:58,567 إذا كنت بحاجة إلى رمي، اسمحوا لي أن أعرف وسوف سحب أكثر. 279 00:21:58,741 --> 00:22:01,091 قلت لي الفندق الآن هو فندق. 280 00:22:01,265 --> 00:22:03,311 يمين. أنت شيء آخر يا رجل. 281 00:22:05,878 --> 00:22:07,576 المشكلة المستمرة 282 00:22:07,750 --> 00:22:09,708 الاتجار بالمخدرات كولومبيا، والتي تستمر-- 283 00:22:09,882 --> 00:22:11,710 الأمريكان سخيف, 284 00:22:11,884 --> 00:22:14,539 التعمق في القرف في كولومبيا. 285 00:22:16,193 --> 00:22:17,412 واللعين يقول الرئيس 286 00:22:17,586 --> 00:22:19,239 مهما كانت واشنطن يريد أن يسمع. 287 00:22:21,024 --> 00:22:22,199 أنا أقول لك يا رجل. 288 00:22:24,375 --> 00:22:26,116 نحن بحاجة للحصول على اللعنة من هنا. 289 00:22:35,952 --> 00:22:37,519 <ط> وفقا إلى مكتب الأمم المتحدة 290 00:22:37,693 --> 00:22:38,998 المخدرات والجريمة 291 00:22:39,782 --> 00:22:42,393 <ط>تظل كولومبيا واحدة من الدول أكبر المنتجين في العالم 292 00:22:42,567 --> 00:22:44,352 من الكوكايين. 293 00:22:44,613 --> 00:22:48,921 مسؤول عن ما يقرب من 70% من العرض العالمي. 294 00:22:49,400 --> 00:22:50,967 خططت الحكومات كولومبيا-- 295 00:22:51,141 --> 00:22:52,403 كنا بحاجة إلى المال. 296 00:22:52,969 --> 00:22:55,363 وهذا كثير من المال اللعين. 297 00:23:00,280 --> 00:23:01,499 كفى يا رجل. 298 00:23:01,673 --> 00:23:03,719 يستمع. لم يعد الجيش بعد الآن. 299 00:23:03,893 --> 00:23:05,895 نحن في الغابة اللعينة الآن. فقط اقطعها يا رجل. 300 00:23:07,157 --> 00:23:08,593 كنت في الجيش معا؟ 301 00:23:09,115 --> 00:23:10,552 حتى تدريب الضباط. 302 00:23:11,422 --> 00:23:13,163 كنت ضابطا؟ 303 00:23:13,337 --> 00:23:15,731 لقد أمسكوا بي وأنا أعبث القائد، لذلك تم طردي. 304 00:23:17,341 --> 00:23:19,561 وماذا في ذلك؟ لقد ركضت طوال الطريق هنا لكولومبيا؟ 305 00:23:19,735 --> 00:23:21,345 ماذا بحق الجحيم تفعل تفعل في كولومبيا؟ 306 00:23:21,824 --> 00:23:23,695 تقصد غير البنات؟ 307 00:23:24,609 --> 00:23:27,046 لقد أنشأت شركة أمنية عندما وصلت هنا. 308 00:23:27,438 --> 00:23:28,439 ساندي. 309 00:23:30,354 --> 00:23:31,747 إزيك هو أخي. 310 00:23:33,270 --> 00:23:35,098 يعتني به الاشياء المهمة. 311 00:23:35,577 --> 00:23:37,013 كل الباقي هو التمويه. 312 00:23:37,535 --> 00:23:38,667 صح يا إزيك؟ 313 00:23:39,102 --> 00:23:40,146 إيه؟ 314 00:23:40,973 --> 00:23:42,540 <ط> الشيء الوحيد المتبقي في أمريكا اللاتينية 315 00:23:42,714 --> 00:23:44,194 هو مختل عقليا. 316 00:23:44,890 --> 00:23:47,458 نحن نقوم بالمهمة، ونحصل على المال، وذهبنا. 317 00:23:48,416 --> 00:23:49,417 ذهب أين؟ 318 00:23:49,591 --> 00:23:50,505 بنما. 319 00:23:50,896 --> 00:23:52,332 نعم نعم. 320 00:23:52,507 --> 00:23:53,812 بنما هي أسوأ ذهانية يخدع في الجناح. 321 00:23:53,986 --> 00:23:55,379 نحن بحاجة إلى العودة إلى الأرجنتين. 322 00:23:57,207 --> 00:23:58,338 الأرجنتين؟ 323 00:23:59,165 --> 00:24:01,167 ماذا؟ بعض المجرمين الانتحاريين 324 00:24:01,341 --> 00:24:03,692 الذي فقده منذ زمن طويل ولا أستطيع التوقف عن الكلبة؟ 325 00:24:06,042 --> 00:24:07,043 شيلي. 326 00:24:08,261 --> 00:24:10,220 بعض اللاعبين الصغار مع مزاج حار، 327 00:24:10,394 --> 00:24:12,657 يتجول, يبدأ بعض القرف. 328 00:24:13,310 --> 00:24:15,617 البرازيل، نيمفو الكلاسيكية الخاصة بك. 329 00:24:15,791 --> 00:24:17,793 المكسيك مثل متخلف مهجور 330 00:24:17,967 --> 00:24:19,664 ما تستطيع ادفع لفعل أي شيء 331 00:24:19,838 --> 00:24:21,579 لوعاء سخيف من الأرز والفاصوليا. 332 00:24:22,014 --> 00:24:25,365 فنزويلا هي في الواقع مثل الزوج الغيور الكلاسيكي, 333 00:24:25,540 --> 00:24:28,630 مجرد محاولة للتدحرج و انظر من يمارس الجنس مع زوجته. 334 00:24:28,804 --> 00:24:31,546 الشيء المضحك هو أن زوجته ميتة فعلا. 335 00:24:32,372 --> 00:24:33,548 لأنه قتلها. 336 00:24:33,852 --> 00:24:35,375 لكنه لا يتذكر ذلك. احصل على ذلك. 337 00:24:36,942 --> 00:24:38,553 تخمين من هو فنزويلا الزوجة هي؟ 338 00:24:39,249 --> 00:24:40,163 من؟ 339 00:24:40,337 --> 00:24:41,425 كولومبيا. 340 00:24:44,210 --> 00:24:47,997 لذا فإن كولومبيا هي ملك شافيز زوجة ميتة. 341 00:24:48,301 --> 00:24:52,480 واشنطن هي نرجسي مميتة 342 00:24:52,654 --> 00:24:56,962 الذي مارس الجنس معها، فقط لتغضب جاره المجاور. 343 00:25:05,362 --> 00:25:06,494 هيا، دعنا نذهب. 344 00:25:13,413 --> 00:25:14,763 أنا لا أحب هذه الوظيفة. 345 00:25:15,764 --> 00:25:17,156 نعم، وأنا لا. 346 00:25:17,548 --> 00:25:19,898 مهلا، تناول الحبوب الخاصة بك. 347 00:25:23,293 --> 00:25:24,250 يو. 348 00:25:26,949 --> 00:25:27,906 افي. 349 00:25:29,038 --> 00:25:29,995 افي. 350 00:25:32,563 --> 00:25:33,738 الاستيلاء على الأمتعة. 351 00:25:43,095 --> 00:25:44,314 حيث الجحيم فعلت انها تأتي من؟ 352 00:25:45,707 --> 00:25:47,752 إما الجنة وإما النار لست متأكدا بعد. 353 00:25:51,756 --> 00:25:54,280 آفي، لا تدع لها طردك. 354 00:25:55,325 --> 00:25:56,892 تتحدث عنها كثيرا. 355 00:25:57,501 --> 00:25:58,720 آفي، اهدأ يا رجل. 356 00:25:58,894 --> 00:26:00,112 لا تسمح لي أبدا قبض عليك 357 00:26:00,286 --> 00:26:01,549 ينظر إليها كما فعلت في السيارة 358 00:26:01,723 --> 00:26:02,811 الآن، استمع لي. 359 00:26:03,202 --> 00:26:04,639 عادة، لن أفعل ذلك إعطاء القرف. 360 00:26:05,291 --> 00:26:06,858 لأنني أعرفك 361 00:26:07,032 --> 00:26:08,599 وأنا أعلم ما يحدث في هذا عقلك المريض. 362 00:26:09,165 --> 00:26:10,558 لكني بحاجة إلى التركيز. 363 00:26:12,690 --> 00:26:15,084 مائتي مليون دولار نقدًا يجب أن يتم نقله، 364 00:26:15,258 --> 00:26:17,477 ونحن بحاجة إلى الخروج منه هذا البلد المنبوذ. 365 00:26:18,217 --> 00:26:19,697 إنه جحيم واحد عملية خطيرة 366 00:26:19,871 --> 00:26:21,177 ويجب أن نكون كذلك جاهز لذلك. 367 00:26:23,005 --> 00:26:24,441 غدا سنذهب ويلتقي بالحاخام. 368 00:26:24,615 --> 00:26:25,964 سوف تتعرف عليه. 369 00:26:26,574 --> 00:26:28,576 سوف يعتني بالأمور، سترى. 370 00:26:28,750 --> 00:26:30,360 نحن سنغادر صباح يوم الاثنين. 371 00:26:31,753 --> 00:26:34,016 إذا سارت الأمور وفقا لذلك للتخطيط، 372 00:26:34,973 --> 00:26:37,846 في موعد أقصاه يوم الثلاثاء المال سيكون لنا. 373 00:26:39,325 --> 00:26:40,544 حصلت على الشاحنات؟ 374 00:26:40,718 --> 00:26:41,763 هناك قاعدة صغيرة، 375 00:26:41,937 --> 00:26:43,199 لدي شخص ما الانتظار هناك. 376 00:26:43,591 --> 00:26:45,462 يعتقدون أننا نفعل بعض الأعمال الأمنية. 377 00:26:45,636 --> 00:26:46,463 ليس لديهم أدنى فكرة. 378 00:26:46,637 --> 00:26:47,595 هل يمكننا الاعتماد على ذلك؟ 379 00:26:48,987 --> 00:26:50,293 المال هو حافز كبير. 380 00:26:52,774 --> 00:26:53,775 انها محملة. 381 00:27:15,144 --> 00:27:16,493 حسنًا، اذهب واتصل بها. 382 00:27:16,667 --> 00:27:18,277 سنقوم بعمل كيدوش قبل أن يأتي السبت. 383 00:27:18,582 --> 00:27:20,018 ربما بعض الصلاة قد يصلح رأسك 384 00:27:29,158 --> 00:27:31,029 باركك يا رب، ملك الكون, 385 00:27:31,203 --> 00:27:32,248 خالق الفاكهة من الكرمة. 386 00:27:32,422 --> 00:27:33,379 آمين. 387 00:27:44,913 --> 00:27:45,957 كان ذلك جميلا. 388 00:27:49,787 --> 00:27:50,745 فامونوس. 389 00:28:08,327 --> 00:28:09,285 خذ حبوبك. 390 00:28:13,593 --> 00:28:15,160 ماذا، أنت تحضرني الناس المرضى لهذا المنصب؟ 391 00:28:15,334 --> 00:28:16,945 مرض اديسون. هل سمعت عنه؟ 392 00:28:17,119 --> 00:28:18,337 إنه مرض الطفولة. 393 00:28:18,555 --> 00:28:20,122 لقد كان ولداً بدون الغدد الكظرية. 394 00:28:20,426 --> 00:28:21,819 فماذا يعني ذلك؟ 395 00:28:25,518 --> 00:28:29,131 اه، لا أستطيع أن أشعر بالقلق. أنا لا أشعر بالخوف. 396 00:28:37,443 --> 00:28:38,357 لا يمكنك أن تشعر بالخوف؟ 397 00:28:38,793 --> 00:28:39,750 لا. 398 00:28:40,533 --> 00:28:41,534 أبدا؟ 399 00:28:41,796 --> 00:28:42,753 أبداً. 400 00:28:49,542 --> 00:28:50,543 افي. 401 00:28:51,109 --> 00:28:52,067 وماذا عن الآن؟ 402 00:28:53,721 --> 00:28:54,722 لا. 403 00:28:57,289 --> 00:28:58,377 آفي، أنت جذب الانتباه. 404 00:28:58,551 --> 00:28:59,552 هيا يا رجل. 405 00:29:01,772 --> 00:29:02,991 لا أستطيع أن أشعر بالخوف أيضًا. 406 00:29:04,079 --> 00:29:06,037 كما تعلمون، إنها صفة جيدة في أعمالنا. 407 00:29:09,432 --> 00:29:10,128 وأنت؟ 408 00:29:10,302 --> 00:29:11,477 قف، آفي. 409 00:29:14,959 --> 00:29:16,178 - تمام. - حسنًا. 410 00:29:16,439 --> 00:29:17,919 لدينا الكثير من العمل للقيام به. 411 00:29:18,180 --> 00:29:19,964 حسنًا؟ تمام؟ 412 00:29:20,443 --> 00:29:21,357 لا بد لي من التعامل مع الشاحنات. 413 00:29:21,531 --> 00:29:22,532 يجب عليك. 414 00:29:30,627 --> 00:29:31,889 سوف يستغرق وقتا. 415 00:29:32,194 --> 00:29:33,978 سوف يأخذونني إلى حباد. لا تقلق. 416 00:29:34,587 --> 00:29:37,329 تذهب التعامل مع الشاحنات. خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 417 00:29:48,253 --> 00:29:49,994 يا لها من حفرة القرف سخيف. 418 00:30:09,144 --> 00:30:10,754 أنا لا أبقى هنا وحده. 419 00:30:11,059 --> 00:30:13,235 ربي أم لا هذه الشوارع هي أخبار سيئة. 420 00:30:13,496 --> 00:30:15,324 يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن. اجعل نفسك جميلًا تمامًا. 421 00:30:15,498 --> 00:30:16,978 لا يزال لدينا كل شيء الليل أمامنا. 422 00:30:18,501 --> 00:30:20,459 هل يمكنك إدارة هذه الأوغاد لوحدك؟ 423 00:30:22,070 --> 00:30:23,419 ما هو الموقف؟ 424 00:30:24,463 --> 00:30:27,379 هؤلاء هم إخوتي. إنهم ليسوا حثالة من ميامي. 425 00:30:28,511 --> 00:30:31,122 إنهم أصعب الرجال. إنهم الموتى السائرون، يا آفي. 426 00:30:33,559 --> 00:30:34,560 لذا؟ 427 00:30:35,344 --> 00:30:37,389 هذا هو بالضبط سبب وجودهم مثالي لهذا المنصب. 428 00:30:39,217 --> 00:30:40,697 لأن لديهم لا شيء ليخسره. 429 00:30:43,091 --> 00:30:44,614 نعم، آفي، مثل إزيك؟ 430 00:30:48,487 --> 00:30:50,838 من عالق في الماضي، والآن يحاول 431 00:30:51,012 --> 00:30:53,057 لإقناعك باللعب رجال الشرطة واللصوص. 432 00:30:54,319 --> 00:30:55,668 ما الذي حصل افعل بها؟ 433 00:30:58,149 --> 00:30:59,150 كل شئ. 434 00:30:59,542 --> 00:31:00,891 إزيك هو أخي. 435 00:31:01,065 --> 00:31:02,719 سيموت من أجلي، صدقني. 436 00:31:10,292 --> 00:31:12,642 تلك الخرائط في شقتي، كيف وصلوا إلى هناك؟ 437 00:31:16,037 --> 00:31:18,778 لقد أتى إسكوبار لي في حلم. 438 00:31:18,953 --> 00:31:21,259 لطيف. 439 00:31:23,914 --> 00:31:25,394 حسنًا، ماذا عن هذا؟ 440 00:31:26,482 --> 00:31:29,572 في اللحظة التي نجد فيها المخبأ ونرى أنه حقيقي، 441 00:31:30,051 --> 00:31:32,836 عندما يكون لدينا المال في النهاية جسديا في أيدينا، 442 00:31:33,489 --> 00:31:36,666 أعدك، سأخبرك بكل شيء. 443 00:31:36,840 --> 00:31:38,363 لديك كلمتي. 444 00:31:38,537 --> 00:31:39,887 سوف تدفع ثمن هذا. 445 00:31:40,061 --> 00:31:41,671 سأدفع ما تريد. 446 00:31:42,715 --> 00:31:44,065 قفل الباب خلفي. 447 00:32:43,602 --> 00:32:48,781 لدينا أربعة عناصر: الماء والهواء والأرض والنار. 448 00:32:50,000 --> 00:32:54,265 ومن تلك العناصر الأربعة، هناك واحد فقط 449 00:32:54,439 --> 00:32:56,224 يمكننا أن نخلق أنفسنا. 450 00:32:56,833 --> 00:32:59,575 كل الباقي هو أعطى الله. 451 00:33:02,012 --> 00:33:03,753 يمكننا خلق الماء. 452 00:33:05,102 --> 00:33:09,324 الأرض هي أيضا شيء يمكننا خلق. 453 00:33:09,802 --> 00:33:11,979 وينطبق الشيء نفسه على الهواء. 454 00:33:12,370 --> 00:33:13,937 هذا غير ممكن. 455 00:33:14,111 --> 00:33:16,679 العنصر الوحيد الذي يمكننا خلقه أنفسنا نار. 456 00:33:16,853 --> 00:33:18,637 ولكن ليس هناك طريقة نستطيع أن نستوعبه، 457 00:33:18,811 --> 00:33:21,858 لأنه عندما نحاول التمسك، للتلاعب بالنار 458 00:33:22,032 --> 00:33:23,512 بأيدينا، نحترق. 459 00:33:23,686 --> 00:33:27,081 نحن نحترق عندما نحاول ذلك تمسك بالنار. 460 00:33:27,429 --> 00:33:30,301 لاحظوا الدرس الجميل يعلمنا الخالق. 461 00:33:30,475 --> 00:33:31,694 هذا درس جميل. 462 00:33:31,868 --> 00:33:33,696 النار أقرب إلى الحياة. 463 00:33:33,870 --> 00:33:35,393 هذه هي الطريقة التي هي الحياة. 464 00:33:35,741 --> 00:33:38,309 الحياة مثل النار، وأنا... 465 00:33:38,614 --> 00:33:42,139 دعنا نقول ذلك في حياتي السابقة كنت... 466 00:33:42,835 --> 00:33:45,577 حسنا، دعنا نقول فقط يدي عقد في النار. 467 00:33:50,060 --> 00:33:51,018 اميل. 468 00:33:51,714 --> 00:33:53,194 إميل أزولاي. 469 00:33:53,498 --> 00:33:54,804 لا أصدق ذلك. 470 00:33:56,197 --> 00:33:57,154 آفي؟ 471 00:34:10,298 --> 00:34:12,648 وبصرف النظر عن هذا الزي، أنت لم تتغير قليلا. 472 00:34:14,215 --> 00:34:15,172 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 473 00:34:17,044 --> 00:34:18,219 لقد وجدت الله. 474 00:34:18,393 --> 00:34:20,395 إنه أشبه الله وجدك. 475 00:34:21,613 --> 00:34:22,745 كل شيء جيد يا رجل. 476 00:34:25,269 --> 00:34:27,315 ما هي الاحتمالات سوف أجدك هنا، هاه؟ 477 00:34:29,056 --> 00:34:31,232 غامضة هي طرق الله. 478 00:34:31,710 --> 00:34:33,321 غامض كالعاهرة. 479 00:34:35,453 --> 00:34:37,673 اصمت يا رجل. أنا أتحدث. فقط استمع. 480 00:34:38,456 --> 00:34:39,414 رجل إزيك. 481 00:34:42,156 --> 00:34:44,680 يقول لي أنك على دراية كيف تعمل الأشياء في الغابة. 482 00:34:44,941 --> 00:34:46,508 بأنك تتحدث مع العقيد وكل شيء جاهز للذهاب؟ 483 00:34:46,682 --> 00:34:48,162 وهو لا يعرف السبب نحن هنا، أليس كذلك؟ 484 00:34:48,423 --> 00:34:50,120 نعم، آفي. كل شيء جاهز. 485 00:34:50,381 --> 00:34:53,645 حتى أنني وضعتك مع رجل يعرف التضاريس، وتعقب. 486 00:34:54,081 --> 00:34:55,691 تأكد من أن تدفع له جيدا. 487 00:34:56,257 --> 00:34:57,780 سوف يدخلك بدون مشكلة. 488 00:34:57,954 --> 00:34:58,955 إرادة قوية. 489 00:35:00,478 --> 00:35:02,698 اتركه وشأنه. لا يستحق وقتك. 490 00:35:03,699 --> 00:35:04,569 سأتحدث معهم. 491 00:35:04,743 --> 00:35:06,441 تعال. دعنا نذهب إلى الداخل. 492 00:35:06,615 --> 00:35:08,747 سوف نصلي، آفي. تعال. هيا، آفي. 493 00:35:26,678 --> 00:35:27,679 يا. 494 00:36:15,118 --> 00:36:17,860 القرف سخيف، رجل. القرف سخيف، رجل. 495 00:36:18,469 --> 00:36:19,427 اللعنة عليك. 496 00:36:22,734 --> 00:36:23,996 اللعنة! اللعنة! اللعنة! 497 00:36:28,653 --> 00:36:30,046 أتعلم؟ اشتقت لك يا رجل. 498 00:36:31,874 --> 00:36:34,398 نفس الشيء هنا يا أخي نفس الشيء هنا. 499 00:36:38,750 --> 00:36:40,970 لماذا لم تأتي لتتحدث معي في ذلك الوقت؟ لقد غادرت للتو. 500 00:36:42,232 --> 00:36:43,973 لديك كل الحق في ذلك تغضب مني. 501 00:36:44,234 --> 00:36:45,192 أنا، اه... 502 00:36:47,368 --> 00:36:49,457 لقد هربت. هذا يغفر. 503 00:36:50,632 --> 00:36:51,894 لم أكن غاضبا من ذلك. 504 00:36:55,724 --> 00:36:57,334 لقد افسدت حقا. 505 00:36:58,379 --> 00:36:59,728 مع المخدرات. 506 00:37:00,729 --> 00:37:02,992 لقد شعرت بالخجل. أنا، اه... 507 00:37:04,602 --> 00:37:05,516 أنا آسف. 508 00:37:07,823 --> 00:37:08,824 إنها إشارة من الأعلى. 509 00:37:10,782 --> 00:37:12,131 لا يوجد شيء آخر شرح. 510 00:37:13,872 --> 00:37:14,960 أحتاج إلى رجال جيدين. 511 00:37:15,613 --> 00:37:16,832 ثم أنت يحضر. 512 00:37:17,702 --> 00:37:19,269 أنت تعرف كم هو سيء شعرت. 513 00:37:22,272 --> 00:37:23,404 هل ترى؟ 514 00:37:23,708 --> 00:37:25,710 أعطاك القدير فرصة ثانية 515 00:37:25,884 --> 00:37:27,495 عن طريق إرسالك الغابة معي. 516 00:37:27,669 --> 00:37:29,410 الكنيس، لا أستطيع التخلي عنها. 517 00:37:29,932 --> 00:37:31,238 الناس هنا بحاجة لي. 518 00:37:31,412 --> 00:37:33,022 سوف يديرون. انها مجرد بضعة أيام. 519 00:37:33,196 --> 00:37:34,110 سوف يديرون. 520 00:37:34,284 --> 00:37:35,894 افي. 521 00:37:36,068 --> 00:37:37,461 ضع بعض المال في هذا المكان والأمن الخاص. 522 00:37:37,635 --> 00:37:39,246 نحن سوف نجعلك كنيس جديد. 523 00:37:47,689 --> 00:37:50,082 يستمع. قبل أن التقيت الحاخام, 524 00:37:50,996 --> 00:37:53,347 لقد واجهت الكوابيس ل وقتا طويلا جدا. 525 00:37:53,608 --> 00:37:55,131 كانت حياتي جحيما حيا حسنًا؟ 526 00:37:55,305 --> 00:37:57,742 حتى استقبلني الحاخام، 527 00:37:57,916 --> 00:38:00,092 دعني أنام بواسطة مخطوطة التوراة. 528 00:38:00,963 --> 00:38:02,051 صحيح يا ربي؟ 529 00:38:03,052 --> 00:38:04,053 هاه؟ 530 00:38:06,098 --> 00:38:07,274 قصة عظيمة. 531 00:38:08,405 --> 00:38:10,494 منذ ذلك الحين، أنام مثل... 532 00:38:11,103 --> 00:38:12,931 مثل طفل في المهد. 533 00:38:14,324 --> 00:38:15,760 لذلك أينما يذهب الحاخام 534 00:38:17,719 --> 00:38:18,763 انا اذهب. 535 00:38:19,286 --> 00:38:20,635 أنا أحب الحنين. 536 00:38:24,595 --> 00:38:25,553 لطيف - جيد. 537 00:38:28,860 --> 00:38:29,905 إنه إزيك. 538 00:38:30,079 --> 00:38:31,298 آسف، ولكن نحن سوف تضطر للذهاب. 539 00:38:31,472 --> 00:38:32,429 لقد كان هناك تبادل لاطلاق النار. 540 00:38:34,170 --> 00:38:35,171 ها نحن. 541 00:38:39,480 --> 00:38:41,133 سأنتظرك في السيارة. 542 00:38:44,528 --> 00:38:45,486 الآن؟ 543 00:38:54,756 --> 00:38:56,584 ثم سيكون المال يتم تحويلها إلى حسابات منفصلة 544 00:38:56,758 --> 00:38:58,977 من خلال الأمريكي منظمة غير ربحية. 545 00:38:59,151 --> 00:39:00,501 اي منظمة؟ 546 00:39:01,328 --> 00:39:03,068 ولا أطرح أي أسئلة، لا تسمع الأكاذيب. 547 00:39:03,242 --> 00:39:05,027 هيا، لا تبدأ ذلك مرة أخرى، يا رجل. 548 00:39:05,201 --> 00:39:06,158 كل شيء جيد. 549 00:39:06,768 --> 00:39:08,552 أنت تعتني بنفسك الأعمال أولاً، 550 00:39:08,726 --> 00:39:10,162 ومن ثم، كما تعلمون، سأكون هناك من أجل ذلك. 551 00:39:10,337 --> 00:39:12,687 لقد رصدونا. لقد رصدوا السيارة. 552 00:39:12,861 --> 00:39:15,124 هؤلاء الناس لن يرتاحوا حتى قطعوا رؤوسنا. 553 00:39:15,298 --> 00:39:17,039 هل فهمت ذلك؟ علينا الإجهاض. 554 00:39:17,213 --> 00:39:18,432 أنت تحصل على دفعت من قبلي. 555 00:39:18,867 --> 00:39:20,216 لذا افعل كما أقول. 556 00:39:22,871 --> 00:39:24,916 هناك الكثير من الناس ينتظرون على هذا المال، هل تعلم؟ 557 00:39:29,051 --> 00:39:30,226 لا يهم ذلك. 558 00:39:30,835 --> 00:39:32,054 هل سيظهر رجلك؟ 559 00:39:32,402 --> 00:39:35,057 سوف يظهر. هو فقط لا يريد أن يرى. 560 00:39:35,449 --> 00:39:36,624 الدخول معنا. 561 00:39:37,929 --> 00:39:39,148 ثم سنكون يتوجه الآن. 562 00:39:39,322 --> 00:39:40,323 تمام. 563 00:39:47,069 --> 00:39:48,810 افي. افي. 564 00:39:50,289 --> 00:39:52,161 لن تكون طويلة قبل أن يجدونا. 565 00:39:52,335 --> 00:39:54,206 أقسم بالله يا رجل كانت على حق. 566 00:39:54,381 --> 00:39:56,165 منذ اللحظة الأولى لم تثق بك. 567 00:39:56,339 --> 00:39:59,211 لقد أحضرتنا إلى هذا المكان، غير مستعدين، لا توجد شاحنات. 568 00:39:59,386 --> 00:40:01,300 إذا حدث خطأ ما بسببك، 569 00:40:01,649 --> 00:40:03,128 أنا أقول لك الآن، 570 00:40:03,477 --> 00:40:05,261 لن يتوقف أي شيء على هذه الأرض لي من دفن مؤخرتك. 571 00:40:05,435 --> 00:40:06,393 حسنًا، لنذهب. 572 00:42:02,727 --> 00:42:03,859 ما هذا؟ 573 00:42:04,033 --> 00:42:05,643 إنه طعام كوشير. 574 00:42:06,383 --> 00:42:08,385 أن ناصر يطبخ لي. 575 00:42:08,603 --> 00:42:09,342 هل هو لحم؟ 576 00:42:09,517 --> 00:42:10,474 إنه دجاج. 577 00:42:11,649 --> 00:42:13,129 ما هو الخطأ في أيها الناس؟ 578 00:42:13,303 --> 00:42:15,523 إذا اشتم جاكوار هذه الرائحة، يمكنك فعل ذلك تقبيل مؤخرتك وداعا. 579 00:42:15,697 --> 00:42:17,263 وعلى الحاخام أن يفعل ذلك أكل شيئا، والاسترخاء. 580 00:42:17,437 --> 00:42:19,744 إنها غابة، ليست رحلة ميدانية سخيف. 581 00:42:20,136 --> 00:42:21,050 لا تدع النباتات الجميلة 582 00:42:21,224 --> 00:42:22,355 وتخدعك الطيور المغردة. 583 00:42:22,530 --> 00:42:23,879 هذه ساحة معركة. 584 00:42:24,662 --> 00:42:26,272 استرخي يا إزيك. 585 00:42:26,446 --> 00:42:28,884 الله معنا، كل شيء على ما يرام. 586 00:42:29,058 --> 00:42:30,363 كم نحن؟ 587 00:42:30,842 --> 00:42:34,280 نحن سبعة مع خمسة يأكلون الكوشير، كما تعلمون. 588 00:42:34,454 --> 00:42:35,325 هل صديقك سيأكل؟ 589 00:42:35,499 --> 00:42:36,718 اميل. 590 00:42:36,892 --> 00:42:37,893 ماذا كان ذلك، هل تسميه الحاخام؟ 591 00:42:38,371 --> 00:42:39,764 الحاخام الفاضل-- 592 00:42:39,938 --> 00:42:40,548 لا حاجة لذلك للحاخام الكريم . 593 00:42:40,722 --> 00:42:41,723 إنه رجل عجوز. 594 00:42:44,421 --> 00:42:46,423 في مثل هذا اليوم قبل 13 عامًا، مات والدي. 595 00:42:46,597 --> 00:42:48,164 هل يمكننا أن نقرأ كاديش عليه؟ 596 00:42:48,338 --> 00:42:49,557 بالطبع. 597 00:42:49,905 --> 00:42:51,602 الصباح، بعد الظهر، وصلاة العشاء. 598 00:42:51,776 --> 00:42:52,864 كلما كان ذلك أفضل. 599 00:43:04,615 --> 00:43:06,182 لا تطلق النار، فهو معي. 600 00:43:24,243 --> 00:43:25,375 تعرف على سانتياغو. 601 00:43:26,332 --> 00:43:27,769 هذا هو تعقب لدينا. 602 00:43:29,205 --> 00:43:30,380 سعدت بلقائك. 603 00:43:31,120 --> 00:43:32,164 سعدت بلقائك. 604 00:43:32,469 --> 00:43:33,470 شكرًا لك. 605 00:43:42,087 --> 00:43:43,741 قلت لك هناك ستكون ثعابين 606 00:43:48,311 --> 00:43:49,529 انتظر النمور. 607 00:44:03,718 --> 00:44:05,023 أين نحن بحق الجحيم؟ 608 00:44:05,197 --> 00:44:06,242 كل شيء يبدو هو نفسه. 609 00:44:06,808 --> 00:44:07,809 مهلا، كن هادئا. 610 00:44:28,786 --> 00:44:29,744 نحن نسير بهذه الطريقة. 611 00:44:33,486 --> 00:44:35,271 هل تعتقد أنه فعلا يعرف أين هو ذاهب؟ 612 00:44:36,489 --> 00:44:37,490 لا أعرف. 613 00:44:38,840 --> 00:44:39,754 تحقق حولك، رجل. 614 00:44:40,842 --> 00:44:43,105 - تمام. - أوه، لا أحبه. 615 00:45:09,697 --> 00:45:11,568 العودة اللعنة! بما فيه الكفاية، احتياطية! 616 00:45:11,742 --> 00:45:12,830 الهدف، لا وميض. 617 00:45:15,050 --> 00:45:16,747 سوف نضاجعهم. نحن سنذهب على طول الطريق. 618 00:45:16,921 --> 00:45:18,227 علينا التحرك سخيف. 619 00:45:21,621 --> 00:45:23,449 ليون، خذ الرجل الذي على اليسار. 620 00:45:27,149 --> 00:45:28,803 ديفيد، خذ الشخص الذي خلفك. 621 00:45:29,412 --> 00:45:30,630 لا تأخذ عينيك بعيدا عنه. 622 00:45:30,805 --> 00:45:31,762 افي. 623 00:45:33,895 --> 00:45:34,939 إنه يتحدث معهم، انتظر. 624 00:45:39,509 --> 00:45:41,076 مهلا، مهلا، مهلا، الاسترخاء. 625 00:45:41,250 --> 00:45:43,121 استرخي، قل له أن يسترخي. 626 00:45:43,295 --> 00:45:44,601 قل له أن يسترخي. 627 00:45:58,528 --> 00:46:00,225 ضعوا بنادقكم جانبا. ضعوا بنادقكم جانباً الآن. 628 00:46:00,399 --> 00:46:01,357 افعلها الآن. 629 00:46:02,184 --> 00:46:04,012 - يا. ينظر. - امسكها، آفي. 630 00:46:05,840 --> 00:46:06,797 تمام. 631 00:46:07,929 --> 00:46:09,147 انظر هنا. 632 00:46:10,192 --> 00:46:11,149 ضع الأسلحة جانبا. 633 00:46:11,323 --> 00:46:12,585 البنادق أسفل. أسفل، الجميع. 634 00:46:14,109 --> 00:46:15,371 حصلت على واحد على اليسار. 635 00:46:16,198 --> 00:46:17,155 إلى الأسفل، إلى الأسفل. 636 00:46:50,145 --> 00:46:51,929 أين هو؟ هل هذا الوغد لا يزال على قيد الحياة؟ 637 00:46:53,801 --> 00:46:55,454 تعال الى هنا. تعال هنا، أيها اللعين. 638 00:46:55,628 --> 00:46:57,805 تعال. هيا، الحصول على اللعنة إلى هناك. 639 00:46:58,414 --> 00:46:59,763 أين كالديرون؟ 640 00:46:59,937 --> 00:47:01,156 أين كالديرون أيها الوغد؟ 641 00:47:01,460 --> 00:47:02,984 أين هو أيها الأحمق؟ قل لي أين هو. 642 00:47:04,986 --> 00:47:06,857 مهلا، مهلا، مهلا. 643 00:47:12,515 --> 00:47:13,516 دعه يذهب. 644 00:47:14,996 --> 00:47:16,040 تعال هنا، دعني أرى. 645 00:47:16,214 --> 00:47:17,520 هل يؤذيك؟ هل أنت بخير؟ 646 00:47:17,694 --> 00:47:18,913 هل جرحك أم لا؟ هل أنت بخير؟ 647 00:47:23,091 --> 00:47:24,092 أين هو؟ 648 00:47:24,570 --> 00:47:25,484 أين كالديرون؟ 649 00:47:25,658 --> 00:47:26,529 أخبرني. 650 00:47:29,053 --> 00:47:30,141 سوف يتحدث. 651 00:47:30,315 --> 00:47:31,751 انتظر دقيقة. دعه يتحدث. 652 00:47:31,926 --> 00:47:33,666 لذا، دعه يتحدث. دعه يتحدث إذن. 653 00:47:47,811 --> 00:47:48,943 أيها اللعين. 654 00:47:49,421 --> 00:47:50,509 اللعنة عليك! 655 00:47:58,561 --> 00:47:59,910 اذهب للتحقق على اليمين. 656 00:48:00,084 --> 00:48:01,303 ليون، تحقق من الخلف. 657 00:48:22,933 --> 00:48:25,457 كما تعلم يا صديقي، مات الكثير من الناس 658 00:48:25,631 --> 00:48:27,677 بسبب أموال بابلو إسكوبار. 659 00:48:27,851 --> 00:48:30,767 يقول والدي دائما: "الحماية من الديابلو". 660 00:48:32,377 --> 00:48:33,726 الشر نفسه." 661 00:48:34,727 --> 00:48:36,642 والآن هذا الشر لمست لنا. 662 00:48:37,121 --> 00:48:39,297 لدينا الدم في أيدينا. 663 00:48:40,385 --> 00:48:41,734 هذا هو الواقع. 664 00:48:43,606 --> 00:48:47,305 يو يا أخي. لقد حان الوقت، الأدوية الخاصة بك. 665 00:48:47,871 --> 00:48:49,568 تحقق من حقيبتك. ينبغي أن يكون هناك. 666 00:48:49,742 --> 00:48:51,701 يا ماذا أنت، أمه اللعينة؟ 667 00:48:51,875 --> 00:48:54,791 - هاه؟ - خلع الساعة و أطفئ تلك الصافرة اللعينة. 668 00:48:55,226 --> 00:48:57,446 وتبدأ في أخذ الخاص بك الدواء اللعين في الوقت المحدد. 669 00:48:57,837 --> 00:48:58,838 نسخ يا رئيس. 670 00:49:01,145 --> 00:49:03,626 حسنًا، اذهبا أنتما الإثنان واحصل على العقيد الآن. 671 00:49:03,800 --> 00:49:05,628 نحن بحاجة للحصول على اللعنة بعيدا من الحفر قبل شروق الشمس. 672 00:49:05,802 --> 00:49:07,151 خلاف ذلك، كل شيء يذهب إلى القرف. 673 00:49:07,760 --> 00:49:09,371 حصلت عليه؟ انطلق. 674 00:49:09,675 --> 00:49:12,069 ناصر، ابقَ قريبًا من الخلف. ستكون هناك احتياطيًا. 675 00:49:12,591 --> 00:49:14,419 لا تقلق. لا تقلق. 676 00:49:15,464 --> 00:49:18,467 لا تقلق، ثق بي. سأريه كيف يتم ذلك. 677 00:49:19,859 --> 00:49:20,904 ثق بي. 678 00:49:24,647 --> 00:49:26,562 اسمع، أنا بحاجة إليك اخراج العقيد. 679 00:49:26,736 --> 00:49:28,129 فهو التهديد الوحيد. 680 00:49:28,738 --> 00:49:30,740 وتأكد أنك أحضر لي شاحنة، حسنًا؟ 681 00:49:30,914 --> 00:49:32,350 ومن ثم تقابلنا خارج القرية. 682 00:49:32,524 --> 00:49:34,178 هذه العملية برمتها عليك الآن. 683 00:49:34,352 --> 00:49:35,353 فقط كن هناك في الوقت المحدد. 684 00:49:35,875 --> 00:49:37,094 يذهب. 685 00:49:37,268 --> 00:49:37,921 ليس لديهم فرصة. 686 00:49:38,095 --> 00:49:39,314 كن هناك في الوقت المحدد. 687 00:49:39,488 --> 00:49:41,011 سأعطيك نصف قطع إزيك. 688 00:49:44,145 --> 00:49:46,408 آفي، سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً. 689 00:49:52,675 --> 00:49:53,937 سأتصل بك عندما أصل إلى هناك. 690 00:50:04,817 --> 00:50:07,037 فما هي الصفقة مع إسكوبار وهؤلاء السادة؟ 691 00:50:07,298 --> 00:50:09,039 عندما كان إسكوبار صبيا صغيرا، 692 00:50:09,474 --> 00:50:12,347 دخل في القتال مع بعض الأطفال، 693 00:50:12,521 --> 00:50:15,915 لكنه كان أكثر خوفا من المواجهة والدته من رجال الشرطة. 694 00:50:16,090 --> 00:50:19,702 فركض إلى الغابة و اختفى لأسابيع. 695 00:50:22,357 --> 00:50:24,011 لا أحد يعرف حيث كان. 696 00:50:25,925 --> 00:50:27,927 وكانت تلك المرة الأولى التقى بهم. 697 00:50:28,493 --> 00:50:30,669 القرويون الذي عاش في الغابة. 698 00:50:30,843 --> 00:50:33,629 في كل مرة كان يحتاج إلى الاختباء، لقد جاء إليهم. 699 00:50:33,803 --> 00:50:36,153 لقد ساعدوه، حمايته. 700 00:50:36,327 --> 00:50:40,157 ولما كبر وأصبح رئيس كارتل ميديلين, 701 00:50:40,549 --> 00:50:43,247 لقد رآه هؤلاء الناس كمنقذ، بطل. 702 00:50:43,421 --> 00:50:46,555 وساعدهم على العودة، أحضر لهم الطعام والمعلومات، 703 00:50:47,512 --> 00:50:48,861 أي شيء يحتاجونه. 704 00:50:50,950 --> 00:50:52,648 لكنه استفاد منهم 705 00:50:53,214 --> 00:50:55,259 واستولت على أراضيهم بالعنف. 706 00:50:56,478 --> 00:50:57,870 كانوا خائفين منه. 707 00:50:59,350 --> 00:51:01,961 وأجبرهم على حفر حفرة حيث يخفي أمواله 708 00:51:02,310 --> 00:51:03,615 وقتلهم جميعا. 709 00:51:04,051 --> 00:51:06,444 لذلك لا أحد يعرف حيث كان يختبئ. 710 00:51:06,705 --> 00:51:11,536 أنظروا أيها الشيوخ والأطفال، الأمهات والآباء، 711 00:51:11,710 --> 00:51:13,712 هذا المال ينتمي إليهم. 712 00:51:13,886 --> 00:51:15,149 لكن هل تعرف ماذا؟ 713 00:51:15,410 --> 00:51:17,281 إنهم ينتظرون القائد المناسب سيأتي 714 00:51:17,455 --> 00:51:21,068 واستخرج المال وتطهير نفوسهم. 715 00:51:24,810 --> 00:51:26,595 هذا الرجل يحاول لتخويفنا. 716 00:52:13,729 --> 00:52:15,034 سنخيم هنا الليلة. 717 00:52:19,996 --> 00:52:21,302 سأحصل علينا بعض الماء. 718 00:52:55,684 --> 00:52:57,903 اللعنة، هناك أيضا العديد من الجنود حوله. 719 00:52:58,252 --> 00:53:00,036 نحن بحاجة لجعله الخروج بطريقة أو بأخرى. 720 00:53:04,345 --> 00:53:05,346 لقد تأخرنا. 721 00:53:07,609 --> 00:53:09,176 ليون، ليون. 722 00:53:11,003 --> 00:53:12,179 ماذا بحق الجحيم؟ 723 00:53:12,353 --> 00:53:13,745 هل خلدت إلى النوم للتو؟ 724 00:53:13,919 --> 00:53:15,660 لا، لا أنا جيد. ماذا؟ 725 00:53:15,834 --> 00:53:18,576 نعم فعلت. اللعنة، تعال هنا. 726 00:53:21,405 --> 00:53:23,059 لا أستطيع العثور على الحبوب الخاصة بي. 727 00:53:23,712 --> 00:53:24,974 - هل تشعر أنك بخير؟ - لا. 728 00:53:25,148 --> 00:53:26,062 هل أنت متأكد؟ 729 00:53:26,236 --> 00:53:27,237 نعم، نعم، نعم، أنا بخير. 730 00:53:47,605 --> 00:53:51,348 أنا... سأصلي. 731 00:53:52,436 --> 00:53:53,394 خذ وقتك. 732 00:54:10,672 --> 00:54:13,109 أرى ناصر إنه يتحدث إلى العقيد. 733 00:54:16,939 --> 00:54:18,201 هناك طفل معه. 734 00:54:18,375 --> 00:54:19,333 يا رجل، أحتاج إلى حبوبي الآن. 735 00:54:19,724 --> 00:54:20,682 ابحث عنهم. 736 00:54:23,859 --> 00:54:24,990 أعتقد أن ناصر يقول لنا 737 00:54:25,164 --> 00:54:26,340 هذا هذا ابن العقيد . 738 00:54:29,604 --> 00:54:33,477 لدي فكرة، ولكننا بحاجة للانتظار حتى يحل الليل. 739 00:55:48,073 --> 00:55:49,510 كم من الوقت تفكر سأدعك تلعب 740 00:55:49,684 --> 00:55:50,815 مع رأسي مثل هذا، هاه؟ 741 00:55:51,338 --> 00:55:52,339 همم؟ 742 00:56:01,086 --> 00:56:02,044 ماذا؟ 743 00:56:03,306 --> 00:56:04,307 ما هذا، ما هو الخطأ؟ 744 00:56:08,093 --> 00:56:12,010 لا أعرف، أشعر نوعًا ما بأن كل شيء مختلط. 745 00:56:15,492 --> 00:56:16,885 نعم، سوف يكون قريبا. 746 00:56:17,364 --> 00:56:19,104 سنجد المال، سوف تحصل على التربيعية. 747 00:56:19,278 --> 00:56:20,976 لا تقلق، لقد حصلت على ظهرك. 748 00:56:23,718 --> 00:56:25,546 ما القصة معك والحاخام ؟ 749 00:56:25,720 --> 00:56:27,678 لقد نشأنا معًا في مجدال هعيمك. 750 00:56:29,680 --> 00:56:31,421 كنا نفعل كل أنواع القرف مجنون في ذلك الوقت. 751 00:56:32,117 --> 00:56:33,858 اقتحامات، معارك، سمها ما شئت. 752 00:56:35,207 --> 00:56:36,774 على أية حال، كان لدينا جولة في مع رجلين 753 00:56:36,948 --> 00:56:39,386 الذي باعه بعض الحشائش السيئة. 754 00:56:41,562 --> 00:56:43,825 وكانت تلك هي المرة الأولى لقد طعنت شخص ما من أي وقت مضى. 755 00:56:46,044 --> 00:56:47,785 وبعد بضعة أيام، تم القبض علينا، واستجوابنا، 756 00:56:47,959 --> 00:56:49,265 لكننا لم نقول شيئا. 757 00:56:49,483 --> 00:56:51,702 لا أنا ولا هو، لا شيء. 758 00:56:54,183 --> 00:56:55,750 وضعوني فيها احتجاز الأحداث 759 00:56:55,924 --> 00:57:01,103 ووضعوا إميل في بعض مكان ديني مع بعض الحاخام. 760 00:57:03,540 --> 00:57:04,759 وأنا لم أره منذ ذلك الحين. 761 00:57:07,022 --> 00:57:09,024 ومن العدم، أراه هنا، حاخام. 762 00:57:11,113 --> 00:57:12,331 وجد النور. 763 00:57:15,378 --> 00:57:17,162 لكننا عقدنا صفقة، قلت لاميل 764 00:57:17,336 --> 00:57:19,251 إذا سار كل شيء هنا وفقا للخطة، 765 00:57:19,426 --> 00:57:22,603 أنا سلمته حزمة و هذا سيكون اتفاقي مع الله. 766 00:57:53,111 --> 00:57:54,286 لقد تأخروا ساعة واحدة. 767 00:57:56,680 --> 00:57:57,986 اجلس يا إزيك واسترخي. 768 00:57:58,160 --> 00:57:59,466 الغابة تحصل إلى رأسك. 769 00:58:00,423 --> 00:58:01,380 هناك شيء يشعر به. 770 00:58:02,599 --> 00:58:04,819 اذهب لتهدئته إنه يحتاج إلى البرد، اذهب. 771 00:58:12,957 --> 00:58:16,874 سانتياغو، أنا لا أثق به. 772 00:58:17,309 --> 00:58:19,964 سنراقبه، حسنًا؟ 773 00:58:23,228 --> 00:58:24,403 وتلك الفتاة؟ 774 00:58:25,579 --> 00:58:26,841 إنها مشكلة كبيرة. 775 00:58:32,934 --> 00:58:34,152 هذا هو الأفضل، هذا الجانب؟ 776 00:58:34,326 --> 00:58:35,284 أقرب. 777 00:58:37,373 --> 00:58:38,505 فقط ضع الخاص بك قناع يا رجل. 778 00:58:40,594 --> 00:58:41,638 نعم، هذا رائع. 779 00:59:16,020 --> 00:59:20,721 لقد أحضرت زجاجة خاصة من النبيذ، وخاصة بالنسبة لك. 780 00:59:31,253 --> 00:59:32,254 أوه، مقعد. 781 01:00:45,022 --> 01:00:47,721 ابحث في مفاتيح الشاحنة. 782 01:00:54,902 --> 01:00:55,859 نراكم بعد قليل. 783 01:01:01,909 --> 01:01:03,693 أنا نادل هنا، نعم، أنا أعمل هنا. 784 01:01:03,867 --> 01:01:04,868 اه هاه. 785 01:01:12,702 --> 01:01:13,703 أين ناصر؟ 786 01:01:13,964 --> 01:01:15,052 لا أعرف. 787 01:01:26,716 --> 01:01:28,849 لذلك تريد أن تقول لي من أنت بحق الجحيم؟ 788 01:01:29,371 --> 01:01:30,807 ما الذي تفعله هنا؟ 789 01:01:31,808 --> 01:01:34,289 أنا أتحدث إليك، أجبني. 790 01:01:36,726 --> 01:01:37,684 أعطني الهاتف. 791 01:01:41,644 --> 01:01:43,211 أنت لم ترسل الرسالة. 792 01:01:43,385 --> 01:01:44,865 - ماذا؟ - لم ترسل الصورة؟ 793 01:01:45,039 --> 01:01:46,170 لا، أنا-- 794 01:01:46,344 --> 01:01:47,389 أنت بحاجة إلى حبوبك يا رجل. 795 01:01:47,563 --> 01:01:48,651 كان ذلك سيئًا بالنسبة لي. 796 01:03:01,245 --> 01:03:02,420 تحرك، تحرك، تحرك، تحرك. 797 01:03:02,594 --> 01:03:04,466 انهض، انهض، انهض. 798 01:03:05,075 --> 01:03:06,729 انهض، احصل على اللعنة. 799 01:03:07,164 --> 01:03:08,165 استيقظ. 800 01:03:13,910 --> 01:03:14,868 هادئ. 801 01:03:28,707 --> 01:03:29,491 ما هذا؟ 802 01:03:30,361 --> 01:03:31,406 هاه؟ 803 01:03:34,278 --> 01:03:35,714 لا أستطيع الاستمرار، انا بحاجة الى الراحة. 804 01:03:35,889 --> 01:03:36,977 لا أستطيع البقاء هنا، علينا الاستمرار. 805 01:03:37,151 --> 01:03:38,108 دعنا نذهب. 806 01:03:38,282 --> 01:03:40,110 أشعر كأنني-- 807 01:03:40,545 --> 01:03:41,677 افي. 808 01:03:43,331 --> 01:03:44,332 لا أستطيع الذهاب. 809 01:03:44,506 --> 01:03:46,029 ثم سوف نساعدك. تعال. 810 01:03:46,508 --> 01:03:48,640 أنا--أشعر بذلك أنا على وشك الإغماء. 811 01:03:49,685 --> 01:03:50,642 آفي، هيا. 812 01:03:51,295 --> 01:03:52,688 المضي قدما، هاه؟ 813 01:03:53,167 --> 01:03:56,779 انظر، يمكنني أن أذهب، صديقي. 814 01:03:57,911 --> 01:04:00,348 لكن لا أستطيع يمكن رؤيتها هناك، حسنا؟ 815 01:04:02,219 --> 01:04:03,655 خصوصا مع أي واحد منكم. 816 01:04:05,875 --> 01:04:07,964 سأنتظر هنا في حالة رجالي يظهرون. 817 01:04:08,138 --> 01:04:10,749 استمري وسنلتقي في الموعد. 818 01:04:12,708 --> 01:04:14,405 هذا سيء، إنه سيء ​​يا رجل. 819 01:04:15,754 --> 01:04:17,234 زحف الغابة اللعينة. 820 01:04:18,235 --> 01:04:19,584 أريد أن أرى ابني. 821 01:04:19,758 --> 01:04:21,630 أين ابني، أنت موظر؟ 822 01:04:23,588 --> 01:04:27,244 أعط جنودك أمر. 823 01:04:29,725 --> 01:04:32,032 هل تعتقد أنك سوف الحصول على المال هناك؟ 824 01:04:38,777 --> 01:04:40,214 سأطلب منك بلطف. 825 01:04:42,085 --> 01:04:44,609 أخبر سخيف الخاص بك جنود دورية 826 01:04:44,783 --> 01:04:47,612 للانتقال إلى الجانب الآخر من الخشب. 827 01:04:51,355 --> 01:04:55,055 إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك رؤية ابنك على قيد الحياة. 828 01:05:21,777 --> 01:05:23,039 أنا لن أغادر يعجبك هذا. 829 01:05:23,300 --> 01:05:24,823 لا، لا يمكنك ذلك البقاء هنا. 830 01:05:25,433 --> 01:05:27,043 عليك أن تذهب، لا أريد أن أحتفظ بك. 831 01:05:27,304 --> 01:05:29,872 سأكون بخير، اذهب. 832 01:05:30,786 --> 01:05:32,919 إبراهيم، علينا أن نذهب، لقد اقترب شروق الشمس. 833 01:05:34,921 --> 01:05:36,270 اذهب وابحث عن المال يا آفي. 834 01:05:39,621 --> 01:05:41,710 لا تموت علي سأعود حالا، حسنا؟ 835 01:05:43,886 --> 01:05:44,843 سأكون في انتظار. 836 01:05:45,932 --> 01:05:47,020 اتبع الخريطة، آفي. 837 01:05:51,850 --> 01:05:53,243 أنت تعتني بها، حسنا؟ 838 01:05:53,461 --> 01:05:55,245 سانتياغو، دعونا نذهب. 839 01:05:56,725 --> 01:05:57,682 دعنا نذهب. 840 01:06:03,514 --> 01:06:06,517 دعنا نذهب إلى النوم. غدا يوم طويل. 841 01:07:10,581 --> 01:07:12,235 أنت أب جيد جدا. 842 01:07:12,583 --> 01:07:14,194 ابنك محظوظ جدا. 843 01:07:14,368 --> 01:07:18,937 أنا بنفسي لم أرى والدي ولا حتى مرة واحدة. 844 01:07:20,765 --> 01:07:22,115 أنا لا أعرفه. 845 01:07:23,116 --> 01:07:24,117 نعم. 846 01:07:25,031 --> 01:07:25,988 لذا... 847 01:08:00,066 --> 01:08:01,676 اللعنة, ماذا حدث؟ 848 01:08:03,025 --> 01:08:03,895 مهلا، أوقف السيارة. 849 01:08:04,070 --> 01:08:05,375 لا، أنا لا أتوقف هنا. 850 01:08:05,549 --> 01:08:06,768 ماذا تقصد، stop the car? 851 01:08:06,942 --> 01:08:08,465 أنا لا أتوقف هنا. 852 01:08:08,639 --> 01:08:09,814 اسمع، أوقف السيارة. المحرك على وشك الانفجار. 853 01:08:09,988 --> 01:08:11,816 اللعنة, لقد أقامنا. 854 01:08:12,295 --> 01:08:14,036 - من الذي نصب لنا؟ - لقد أقامنا. 855 01:08:14,863 --> 01:08:15,951 أخبر ناصر لقتله. 856 01:08:17,213 --> 01:08:18,432 لا، لا، ما هو أسوأ ذلك يمكن أن يحدث؟ نحن بخير. 857 01:08:18,606 --> 01:08:19,563 ناصر. 858 01:08:19,737 --> 01:08:20,651 مهلا، تهدئة. 859 01:08:20,825 --> 01:08:21,826 ناصر، اقتله. 860 01:08:24,046 --> 01:08:25,047 اللعنة. 861 01:08:38,365 --> 01:08:40,106 ليو! ديفيد! 862 01:08:41,803 --> 01:08:43,021 سأمارس الجنس أقتلك يا رجل 863 01:08:55,425 --> 01:08:56,426 سأقوم بالتحقق من الخلف. 864 01:09:02,302 --> 01:09:03,259 ليس هنا. 865 01:09:14,923 --> 01:09:16,751 الشاحنة ميتة والجنود قادمون. 866 01:09:17,578 --> 01:09:19,232 العربي سوف يعتني به العقيد، حسنا؟ 867 01:09:19,406 --> 01:09:20,363 And we need to get back. 868 01:09:34,508 --> 01:09:35,857 سخيف الساخنة. 869 01:09:37,728 --> 01:09:39,295 هذه الفروع اللعينة. 870 01:09:54,005 --> 01:09:55,006 هاه؟ 871 01:10:00,403 --> 01:10:01,361 أين أنت؟ 872 01:10:02,318 --> 01:10:03,276 هاه؟ 873 01:10:19,422 --> 01:10:20,510 واصل التحرك يا رابى. 874 01:10:22,033 --> 01:10:23,513 دعونا نأمل يا رفاق فعلت ذلك. 875 01:10:25,515 --> 01:10:27,430 ها هم، أصدقاء سانتياغو. 876 01:10:44,621 --> 01:10:45,970 اللعنة، ينبغي لهم لقد كنت هنا حتى الآن. 877 01:10:46,144 --> 01:10:47,581 اجلس لثانية واحدة. 878 01:10:47,885 --> 01:10:49,147 يشكو من ذلك لن يساعد. 879 01:10:59,201 --> 01:11:00,333 ماذا بحق الجحيم؟ 880 01:12:06,616 --> 01:12:08,836 انها سخيف ذلك جميلة هنا. 881 01:12:09,097 --> 01:12:10,272 عليك أن ترى يا رجل. 882 01:12:37,212 --> 01:12:39,040 أعلم أنه أنت، لقد فعلت هذا. 883 01:12:39,214 --> 01:12:40,824 سانتياغو، تجاهله. 884 01:12:40,998 --> 01:12:43,174 أنا أعرفك. صه. اصمت اللعنة. 885 01:12:44,175 --> 01:12:45,612 هل تعتقد أنني غبي؟ 886 01:12:45,786 --> 01:12:46,961 سوف فضحك. 887 01:12:51,400 --> 01:12:52,967 أين هم، اللعنة؟ 888 01:14:30,717 --> 01:14:31,718 أليس كذلك هنا؟ 889 01:14:32,327 --> 01:14:33,328 نعم، انظر. 890 01:14:37,375 --> 01:14:39,377 هنا، أحضره إلى هنا. 891 01:14:40,204 --> 01:14:41,205 صديقي. 892 01:15:26,381 --> 01:15:27,774 هيا يا ديفيد. 893 01:15:27,948 --> 01:15:29,776 نحن بحاجة إلى الإسراع إلى مكان الاجتماع. 894 01:15:36,043 --> 01:15:37,479 فاموس، فاموس، فاموس، فاموس. 895 01:15:53,451 --> 01:15:55,366 هيا، الجو حار، عليك أن تشرب. 896 01:16:07,596 --> 01:16:10,120 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! اذهب، اذهب! 897 01:16:17,780 --> 01:16:18,738 اللعنة. 898 01:16:20,087 --> 01:16:21,436 أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي. 899 01:16:22,176 --> 01:16:23,264 خذ الملح بدلا من ذلك. 900 01:16:24,657 --> 01:16:25,614 هنا، حصلت على بعض. 901 01:16:27,094 --> 01:16:28,095 خذها. 902 01:17:32,594 --> 01:17:33,726 هذه هي النقطة على الخريطة. 903 01:17:36,946 --> 01:17:37,904 نحن قريبون. 904 01:18:06,846 --> 01:18:09,065 يجري! ليون، اهرب. إنهم كثيرون جدًا منهم! 905 01:18:15,550 --> 01:18:16,986 - ارغ. - اللعنة. 906 01:18:26,648 --> 01:18:27,693 ليون! Leon! 907 01:18:35,570 --> 01:18:36,571 ديفيد! 908 01:18:52,326 --> 01:18:53,501 هيا ليون. 909 01:19:10,910 --> 01:19:11,911 ديفيد! 910 01:19:25,620 --> 01:19:27,143 ليون، ليون! 911 01:19:45,640 --> 01:19:46,641 دعنا نذهب. 912 01:19:55,650 --> 01:19:57,086 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 913 01:19:58,479 --> 01:19:59,480 ارجع، ارجع. 914 01:20:00,916 --> 01:20:02,309 ما هذا؟ 915 01:20:02,483 --> 01:20:03,571 هيا، هيا، تحرك، تحرك، ابتعد عن الطريق. 916 01:20:14,147 --> 01:20:15,104 ما هذا؟ 917 01:20:18,542 --> 01:20:19,500 ما هي اللعنة هل هذا؟ 918 01:20:21,458 --> 01:20:23,199 ماذا بحق الجحيم هل هذا القرف؟ 919 01:20:23,591 --> 01:20:24,766 إنه الشيطان. 920 01:20:24,940 --> 01:20:25,941 آه! 921 01:20:28,117 --> 01:20:29,466 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أعود. 922 01:20:29,815 --> 01:20:31,599 أعود، أيها الجبناء اللعينين. 923 01:20:47,963 --> 01:20:50,009 يا رجل، مهلا، اللعنة، اللعنة، أنظر إلي، أنظر إلي، 924 01:20:50,183 --> 01:20:52,794 أنظر إلي، أنظر إلي، مهلا، اللعنة. 925 01:20:53,099 --> 01:20:53,882 هل حصلنا عليها؟ 926 01:20:55,275 --> 01:20:58,234 Fuck, I'm here, أنا هنا يا رجل، اللعنة. 927 01:20:58,408 --> 01:20:59,845 انا بحاجة الى أقول لك شيئا. 928 01:21:00,019 --> 01:21:03,587 لم أخبرك بهذا أبداً، ولكن لدي ابنة. 929 01:21:04,675 --> 01:21:06,634 وزوجة. العودة إلى المنزل. 930 01:21:10,638 --> 01:21:13,162 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، افعل لي معروفًا، 931 01:21:13,336 --> 01:21:18,341 فقط أريدك أن تقول لها شيء بالنسبة لي، حسنا؟ 932 01:21:19,865 --> 01:21:22,171 أعدك ماذا ما هي الأسماء؟ 933 01:21:23,085 --> 01:21:24,086 ما هي...؟ 934 01:21:25,000 --> 01:21:26,480 لا يا ليون ليون! 935 01:21:31,398 --> 01:21:32,573 ماذا؟ 936 01:21:32,747 --> 01:21:33,704 أنا سخيف معك، رجل. 937 01:21:34,270 --> 01:21:37,273 أنا سخيف معك. 938 01:21:37,447 --> 01:21:39,623 أنت مثل هذا ... 939 01:21:40,886 --> 01:21:43,062 لذلك لا تفعل ذلك لديك زوجة وطفل. 940 01:21:51,200 --> 01:21:52,462 هذا المرض اللعين. 941 01:21:55,901 --> 01:21:56,902 نعم. 942 01:22:03,517 --> 01:22:04,953 أحبك يا رجل. 943 01:22:08,783 --> 01:22:10,567 عليك أن اذهب، اذهب، اذهب. 944 01:22:11,351 --> 01:22:12,569 اخرج من هنا. 945 01:22:13,831 --> 01:22:14,920 حصلت عليك. 946 01:22:16,269 --> 01:22:17,226 حصلت عليه من هنا. 947 01:22:31,110 --> 01:22:35,375 إميل، هيا، انهض، هيا، لا تتحرك. 948 01:22:38,378 --> 01:22:39,553 انظر، انظر إلى ذلك. 949 01:22:41,381 --> 01:22:42,686 سانتياغو، تلك الأم اللعينة-- 950 01:22:42,860 --> 01:22:44,862 صه... لا تلعن، لا تلعن. 951 01:22:45,515 --> 01:22:46,864 ينبغي أن يكون لي معروف بشكل أفضل. 952 01:22:47,604 --> 01:22:48,518 ينبغي أن يكون لي. 953 01:22:49,128 --> 01:22:51,521 تلك هي اللعبة، هذه هي اللعبة. 954 01:22:53,697 --> 01:22:55,482 لقد لعبت أوراقي خطأ هذه المرة. 955 01:22:55,873 --> 01:22:57,484 لقد كنت الأحمق، إنه علي. 956 01:22:58,572 --> 01:23:00,313 على الأقل حاولت لفعل بعض الخير. 957 01:23:01,923 --> 01:23:03,185 حصلت على يد لها. 958 01:23:04,621 --> 01:23:07,059 لقد قادتنا إلى هنا، لعبت لنا جيدة حقيقية. 959 01:23:14,457 --> 01:23:17,156 انظروا إلينا، طفلين من مجدال هعيمك، 960 01:23:17,330 --> 01:23:18,722 بأحلام كبيرة. 961 01:23:19,462 --> 01:23:21,464 تذكر كيف كنا... 962 01:23:24,511 --> 01:23:26,992 كنا نتسلل إلى مسرح السينما 963 01:23:29,124 --> 01:23:30,473 لنرى افلام الكاراتيه. 964 01:23:32,388 --> 01:23:33,389 نعم، مع بروس لي. 965 01:23:37,176 --> 01:23:38,525 ومن ثم نحن... 966 01:23:39,091 --> 01:23:40,483 نحن ساذجون جدا. 967 01:23:42,442 --> 01:23:44,487 نحن تمثال نصفي رأس الجميع مع الننشاكس. 968 01:23:46,663 --> 01:23:48,056 أحبك يا أخي. 969 01:23:48,230 --> 01:23:49,666 أنا معك حتى النهاية. 970 01:23:50,928 --> 01:23:53,018 اهرب يا إميل حسنًا؟ 971 01:23:56,282 --> 01:23:57,631 لن أتركك. 972 01:23:59,502 --> 01:24:03,767 إذهب! إذهب! إذهب! 973 01:24:08,859 --> 01:24:09,860 يذهب! 974 01:24:21,176 --> 01:24:21,785 لا تفعل ذلك. 975 01:24:21,959 --> 01:24:22,656 افعل ما؟ 976 01:24:46,462 --> 01:24:47,420 يا. 977 01:26:39,662 --> 01:26:40,750 كل هذا من أجلي؟ 978 01:26:42,187 --> 01:26:43,884 إل مابا. أعطها لي. 979 01:26:44,406 --> 01:26:45,407 على ما يرام. 980 01:26:45,668 --> 01:26:46,669 الأيدي، حسنا؟ 981 01:26:46,843 --> 01:26:48,193 صه، صه، صه، صه. 982 01:26:48,671 --> 01:26:49,890 ليس لديك القرف. 983 01:26:50,064 --> 01:26:51,370 لا، أنا أفعل. لدي كل شيء. 984 01:26:55,548 --> 01:26:56,940 الخريطة, هذا. 985 01:27:05,775 --> 01:27:09,083 أعطني أموالي اللعينة. 986 01:27:21,182 --> 01:27:23,402 انظر، أريدك أن تلتقي شعبي. 987 01:27:23,619 --> 01:27:24,577 القرويون. 988 01:27:32,715 --> 01:27:34,587 كما تعلمون، إذا كانت الأمور عملت بشكل مختلف، 989 01:27:35,065 --> 01:27:36,806 كان من الممكن أن تكون العمل بالنسبة لي. 990 01:28:02,702 --> 01:28:03,746 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 991 01:28:05,835 --> 01:28:09,665 Or half, نصف سيجارة؟ 992 01:28:49,792 --> 01:28:52,055 قمت بتعيين نفسك حر يا سانتي 993 01:29:35,011 --> 01:29:37,623 ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 994 01:29:37,797 --> 01:29:40,365 سأقتلك. 995 01:29:44,020 --> 01:29:45,021 أعطني عناق. 996 01:29:55,815 --> 01:29:57,382 نراكم في الآخرة؟ 997 01:30:08,871 --> 01:30:11,483 لديك رسالة واحدة جديدة. 998 01:30:14,311 --> 01:30:16,488 ساندي، استمعي بعناية. 999 01:30:18,925 --> 01:30:22,668 في اللوحة التي أرسلتها لك، لقد قمت بإخفاء مظروف. 1000 01:30:23,538 --> 01:30:26,976 <ط> والثانية تسمع هذا الرسالة، تخلص منها. 1001 01:30:30,110 --> 01:30:31,633 آفي حداد 1002 01:30:31,807 --> 01:30:33,809 زعيم العصابة الإسرائيلية، قضيت وقتًا معي. 1003 01:30:34,201 --> 01:30:35,855 <ط> يريد ما هو موجود المظروف. 1004 01:30:37,378 --> 01:30:39,032 <ط> حاولت ذلك تخلص منه. 1005 01:30:39,206 --> 01:30:40,729 إنه قيد الإقامة الجبرية. 1006 01:30:42,078 --> 01:30:44,777 ولكن شعبه، لقد وجدوني. 1007 01:30:45,081 --> 01:30:46,518 <ط> وسوف يحصلون عليها لكم قريبا. 1008 01:30:48,345 --> 01:30:52,001 <ط> خذ المظروف وأحرقه. 1009 01:30:52,349 --> 01:30:54,090 <ط> وتختفي لبعض الوقت. 1010 01:30:56,266 --> 01:30:57,442 I need you. 1011 01:30:57,920 --> 01:30:58,965 إنه أمر سيء. 1012 01:30:59,356 --> 01:31:00,357 لقد وجدوني. 1013 01:31:00,793 --> 01:31:04,057 أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول. 1014 01:31:05,319 --> 01:31:07,060 وسيكون كل شيء على ما يرام.